How the pursuit of truth at the Robodebt Royal Commission has helped a mother grieve for her son who died by suicide after receiving a debt notice.