30 percent of Australia's land and oceans will be protected by 2030, under a government policy response to a damning report on the state of the environment.