Many vets assume spleen tumors are cancerous, but many are benign and treatable