With only nine roses left to give, a teary Georgia sent Tommy home and walked him out to say thank you and goodbye