Episode 4 season 2.  "Paciencia" - Chuck and Frank are back at it talking about their pursuit of health and the importance of patience in the journey.  Translation: they still fat.