Watford Women suffered extra-time heartbreak as their hopes of winning the FA WNL Cup ended in a 3-2 defeat at the hands of Nottingham Forest.