Yaser Asprilla scored a stunning goal and Matheus Martins was also on target as Colombia and Brazil reached Under-20 World Cup quarter-finals.