Watford FC’s hopes of making its temporary training dome permanent to support their next Premier League bid is set for refusal.