Cucho Hernandez scored twice to give Watford a crucial 2-1 win over Southampton at St Mary's and boost the Hornets' Premier League survival hopes.