Watford put themselves on the brink of relegation to the Championship with a late collapse at Vicarage Road against Burnley.