Rob Edwards has agreed a two-year deal to become the new head coach of Watford after leaving Forest Green Rovers.