Forest Green Rovers have confirmed the departure of head coach Rob Edwards, who is on the brink of being appointed Roy Hodgson's replacement at Watford.