Watford Football Club has responded after fans hit out at how stewards and emergency services reacted to a young supporter falling ill during a game.