Watford came from behind to draw 1-1 at Rotherham but they dominated the second half and will know they should have won