Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have discovered the first pair of supermassive black holes in a spiral galaxy similar to the Milky Way.