Months after the military coup, poverty and hunger are soaring in the agricultural heartland – out of view of most humanitarian aid plans.