Lithium mining is experiencing a boom right now, but it's no jobs bonanza. The promised surge in clean-energy jobs is mostly focused farther down the supply chain, like at battery assembly plants.