Hulu's "Fleishman Is in Trouble" adapts a best-selling novel about a successful Upper West Side couple's failed marriage, using multiple perspectives to show what went wrong --- and why.