Bus ridership is rebounding but still below pre-COVID levels. Federal dollars are expanding services in many parts of the country. We take a ride through New Orleans to find what could be improved.