From Montego Bay to Miami, sargassum is leaving stinky brown carpets over what was once prime tourist sand. But whether it gets ignored or removed, it comes with high health and environmental risks.