It was fun while it lasted. Once a cornerstone of its marketing strategy, Netflix is rolling back access to shared passwords.