With electro-pop dance tracks, the band celebrates queer love and joy.