This charismatic mammal had its worst year on record in 2021. Scientists are scrambling to reverse manatees’ bad fortune.