Exasperated parents are trying everything to feed their babies during the formula shortage, but not all options are safe.