A miasma of life-upending health issues depended on Brian Barnett—and left a mark. Here’s how he’s surmounting and healing the anxiety following legit trauma.