I asked ChatGPT if Mastodon has an embedding API. Apparently they do, but it's not like Twitter's embedding API. If you want it to look like a toot you have to dress it up yourself.