I got all the info I needed about Mastodon embedding from Andy Piper's piece about it.