The periodic table, as well as evolution, won’t be taught to under-16s in India as they start the new school year