Scientists have discovered that once mammals, such as dolphins or orcas, have become fully aquatic, they pass a threshold that makes a return to terrestrial landscapes almost impossible