A forest caterpillar that does millions of dollars worth of damage in the eastern U.S. every year also did damage with its common name, which contained a racial slur. Now that name has been changed.