We’ve reached the end of the Amtrak repair work at Penn Station. On our final Train Pain-related episode of “Listen While You Wait,” Michael Gargiulo explores why the “Summer of Hell” was not so hellish.