Not every family has a spare room for student remote learners but a veteran educator offers tricks to create virtual space.