The National Highway Traffic Safety Administration says the software may lead to crashes in certain situations at intersections.