Unlike traditional indexing, direct indexing lets investors directly own the stocks in a benchmark.