Hotter temperatures are threatening coral reefs worldwide. Now, scientists are pinpointing how some "super corals" are better able to withstand the heat.