Ways to use and not to use “anyway”, with comparisons to related expressions like “anyhow” and “by the way”