пропускать мимо ушей {v. phr.}
{literary} pass by (smb's) ears
Not to react or respond to, not to pay attention to what is being said or asked for.
— I've asked you many times to inform me! Why all my requests are passing by your ears? — Я много раз просил ставить меня в известность! Почему ты пропускаешь мимо ушей все мои просьбы?
See also:
ни во что не ставить
слушать вполуха