LearnRussian #RussianIdiom #RussianSaying

надо-б лучше, да нельзя {proverb} {adv. phr.}

nado-bluchshe, da nel'`zya

{literally} one would want better (quality), unless it couldn't be possible.

Said as praise to smb.

Meaning: even if smb. would like smt. to be done better, it would not be possible since this is already done perfectly.

See also:

лучше не бывает, лучше некуда, выше всяческих похвал, на славу, на зависть.

See also:

{informal}

на все сто, что надо, хоть куда, любо-дорого (посмотреть).