LearnRussian #RussianIdiom #RussianSaying

язык проглатывать {v. phr.} {informal}

yazyik proglatyivat'

{literally} swallow one's tongue; usually in perfect form язык проглотить yazyik proglat'it'.

1. keep silence; not respond.

~ cat got one's tongue.

He continued keeping silence, like if cat got his tongue. — Он продолжал молчать как-будто язык проглотил.

See also:

воды в рот набирать

1. when describing something very tasty.

Вкусно так, что язык можно проглотить! ~ (It is) so tasty, that makes your mouth water.

See also:

пальчики оближешь

слюнки текут

makes your mouth water