LearnRussian #RussianIdiom #RussianSaying

разговор по душам {n. phr.}

razgovor po dusham

1. ~ heart-to-heart talk

Заходи вечерком, поговорим по душам. — Drop in to my place tonight, we'll talk heart-by-heart.

1. {figurative} {informal}

A talk on one's cups, sometimes ending up with a fight.

— откуда у тебя синяк под глазом? — да поговорили с одним типом "по душам"! — "How did you get that black eye?" "I had a "heart-to-heart" talk with one fellow."

Contr.:

разговор на повышенных тонах