It roared around the globe in late 1918, infecting a third of the world's population, and caused the city of San Antonio to shut down twice.