During the Baylor scandal in 2016, accusers reported sexual assaults they had experienced to professors, coaches and academic advisers. But under the new guidelines, those authorities may not be required to report allegations to the university.