In Austin, Houston, San Antonio and Dallas, voters waited for Election Day to cast their ballot