"Experts told us that the risk is really growing for these kinds of hearings to come before state court judges who may not be entirely up to speed on how federal custody of migrant children works."