As record-breaking heat scorches the West, some disaster experts say our warning system may not be enough. Many people aren't getting alerted when heat can be deadly.