HBO's hit Succession returns for its fourth and final season Sunday, offering episodes filled with tart, biting humor while exploring the dysfunctions of a powerful family still trying to connect.