The Department of Homeland Security is proposing a new rule the agency says would speed up review of asylum claims — and deportation — process at the Southern border.