In a momentous decision that will affect vast swaths of American life, the Supreme Court made it far more difficult for federal agencies to issue rules that carry out broad mandates from Congress.