For years, libraries have complained about how expensive it is for them to license eBooks. Now, several states are considering legislation to bring the cost down.