The man charged with killing a Minnesota lawmaker and her husband is connected to a once-fringe religious movement that is now growing quickly, and which uses inflammatory anti-abortion rhetoric.